Aby wkodować w obraz napisy w film w formacie .Avi posłużymy się programem WinAVI VideoConvwerter wersja 6.2, oraz filtrem FFDeshow. Program WinAVI VideoConvwerter nie jest darmowy, wkleja w obraz informację o kupnie programu. FFDeshow jest darmowy więc możemy korzystać z niego do woli. Pamiętajmy aby wszystko przebiegło pomyślnie musimy mieć zainstalowane odpowiednie kodeki. Standardowo polecam DivX Pro, XviD, Filtr AC-3, RealAlternative. Drugą bardzo ważną sprawą jest to aby film w który będziemy wklejać napisy, oraz same napisy miały taką samą nazwę i były w jednym katalogu.

POBIERANIE

Program WinAVI VideoConvwerter 6.2 można pobrać tutaj.
Filtr FFDeshow znajdziemy tutaj.

UWAGA:
Poniższy opis testowany był na wersjach WinAVI VideoConvwerter 6.2, 6.3. Wersje programu od 7.0 nie wklejają napisów w obraz przy użyciu filtra FFDeshow.

Jeśli już uporaliśmy się z instalacją obu aplikacji przejdziemy do konfiguracji filtra FFDeshow, który posłuży nam do wklejenia napisów w obraz. Klikamy start -> ffdeshow

  w innych wersjach .Na początek zmienimy wersje językową,w miejscu Ikona & konfiguracja. Po prawej stronie okna zmieniamy z English na Polish (obrazek 1).

 (obrazek 1)

Przechodzimy do opcji "Napisy" stawiamy fajkę (nr1 obrazek 2). Po prawej stronie okna w miejscu (nr2 obrazek 2) wczytujemy napisy do filmu.

 (obrazek 2)

Następnie przechodzimy do zakładki "Czcionka" i ustawiamy wszystko tak jak widać (obrazek 3).

 (obrazek 3)

Po czym zatwierdzamy ustawienia klikając Apply i OK. Przechodzimy do programu WinAVI VideoConvwerter Start -> programy ->  zobaczymy główne okno programu (obrazek 4).

 (obrazek 4)

Klikamy na zobaczymy okno (obrazek 5). Klikamy (nr1 obrazek 5) następnie (nr2 obrazek 5) zobaczymy okno (obrazek 6) odnajdujemy na dysku komputera  nasz katalog z filmem zaznaczamy go i klikamy na otwórz.

 (obrazek 5)

 (obrazek 6)

Zobaczymy okno (obrazek 7) W miejscu Browse (nr3 obrazek 7) nadajemy miejsce zapisu nowo-powstałego pliku. Następnie klikamy na Advanced (nr4 obrazek 7) aby wybrać kodek w jakim zostanie zakodowany film. Ja jednak proponuje zostawić tak jak jest bez zmian. Jeśli mamy wszystko ustawione  potwierdzamy klikając na ok.

 (obrazek 7)

Okno Advanced

 (obrazek 8)

W Oknie (obrazek 9) klikamy na (nr5 obrazek 9) rozpocznie się proces wkodowania napisów w obraz. Jeśli zaznaczymy (nr6 obrazek 9) zobaczymy okno podglądu.

 (obrazek 9)

Obrazek nr 10 informuje nas że proces wkodowania napisów dobiegł końca. Proces wkodowania napisów do filmu o pojemności 700 MB z procesorem 2GHz może potrwać od 1,30 do 2 godzin.

 (obrazek 10)

Kopiowanie artykułów i umieszczanie na innych stronach zabronione