Możemy to zrobić korzystając z programu Unlead Video Studio 10. Jest to bardzo popularne oprogramowanie do edycji filmów, przeznaczone dla każdego - od amatorów po zaawansowanych użytkowników. Program zawiera całą gamę efektów specjalnych, galerii stylów, narzędzia do tworzenia własnych ścieżek dźwiękowych, możliwość automatycznej edycji filmów itp. Niestety jest to oprogramowanie komercyjne producent pozwala na korzystanie z niego przez okres próbny.  Aby korzystać po wspomnianym okresie trzeba zakupić licencje na program.

1. Uruchamiamy program Ulead VideoStudio 10
2. Wczytujemy film z "A" jest widoczny w "B"

Przełączamy widok ścieżek edycyjnych "C" i przeciągamy film w "D"

3. Przełączamy się na zakładkę TITLE  "E" na podglądzie widać to co widać.

4. Klikamy dwa razy aby dodać napis lub tytuł.
5. Wprowadzamy tekst, po wpisaniu klikamy na obszar poza ramką tekstową teraz najeżdżając na tekst wciskamy LKM i przesuwamy w odpowiednie miejsce na ekranie.

6.W oknie EDIT "F" ustalamy wielkość czcionki "G" , kolor "H" , odstęp między wierszami "I" taki tam edytor tekstu , "J" ustawia napis w określonym miejscu przez strzałki na ekranie.

7. Dla przykładu zmieniłem wielkość czcionki na 40 i odstęp między wierszami na 100

8. Na zakładce ANIMATION po zaznaczeniu APPLY ANIMATION mamy do wyboru sporą ilość efektów dla wejścia i wyjścia napisów na ekranie efekt dodajemy klikając na nim tak aby był zaznaczony zieloną ramką. Efekt można zobaczyć korzystając z podglądu klikając na PLAY Aby powrócić do edycji klikamy na ekran a potem na tekst, jeżeli nie chcemy efektów odznaczamy APPLY ANIMATION.

9. Teoretycznie to wszystko umieszczamy napis na właściwym miejscu na ekranie określamy długość czasu w jakim ma się pokazać napis, rozciągając go na osi czasu pokazuje strzałka.

Lub wpisując czas trwania

10. Film zapisujemy według artykułu "Tłumacz dla niesłyszących"
 

Kopiowanie artykułów i umieszczanie na innych stronach zabronione.